Tonight during "journal time" I, again, couldn't will myself to write about what happened throughout the day. I think part of it had to do with the fact that I was falling behind on my days, and I felt like I should write in chronological order. Even though I wanted to write about my day, in my mind I had to catch up first, and I just didn't want to...I mean a lot happened. God did so much, and I just couldn't write about it...because it would take too long? I don't know why...but during this night I instead wrote a letter to Marina, one of the DR chorus girls. I actually wanted to write letters to all of them, but after hers I lost motivation and realized how tired I was :/ (But towards the last couple days I did write everyone a letter =]) The only reason I still have Marina's letter is because I wrote it on the back of a journal page, and so when I realized that, I had to copy hers onto a new sheet of paper...which probably turned out for the better, because reading her original letter on that last day in DR, I noticed a difference in my Spanish grammar, and sentence structure in general compared to the letters I wrote after hers. Her letter was the first, and gradually I became more comfortable writing in Spanish so they became a bit more comprehensible after a few :P I got to fix some grammatical issues here and there; hopefully it was easier for her to understand teheh
Friday, 9 July 2010
Vas a tener suerte en tu vida <3
:) porque conoces a Dios.
9 julio 2010
HOLA MARINA! <3
Primero, lo ciento porque no puedo escribir español bien. :)
Ya te amo :) Eres muy amable, extrovertida, y te gusta bailar mucho. Cuando yo primero conocí todos de ustedes, tú eras simpática aunque tú no me conociste. Yo sentí muy comfortable porque a ti. Gracias :) Yo deseo conocerte otra vez en el futuro. Quiero regresar a la república dominicana cuando tengo más años.
Voy a rezar para ti cuando regreso a los estados unidos. Mi vida es cambiado porque yo vengo aquí. Voy a llorar mucho cuando tengo que irme y nunca voy a olvidarte. Te amo! Mucho :)
Si puedes escribir a mí:
Joy C (mi nombre :])
[my address]o
[my e-mail address]
(por internet)
Si escribes a mí cinco años en el futuro voy a acordarte :)
<3 Joy
What I meant to say:
You're going to be lucky in your life <3
:) because you know the Lord.
You're going to be lucky in your life <3
:) because you know the Lord.
9 July 2010
Hi Marina! <3
First, sorry because I can't write Spanish well. :)
I love you already :) You are very kind, outgoing, and you like to dance a lot :) When I first met all of you guys, you were nice even though you didn't know me. I felt really comfortable because of you. Thank you :) I hope to meet you again in the future. I want to return to the Dominican Republic when I'm older.
I'm going to pray for you when I return to the United States. My life is changed from coming here. I'm going to cry a lot when I have to go and I'm never going to forget you. I love you! A lot :)
If you can write to me:
Joy C (my name :])
[my address]
or
[my e-mail address]
(through internet)
Even if you write to me 5 years in the future I'm going to remember you :)
<3 Joy
*Afterword*
LOL reading it a second time it sounds even funnier :P I mean, in the letter I gave to her, I changed some sentences around but I can't imagine it'd be all that much better than this haha :) Actually, I'm kind of surprised because I think I come off as a bit ignorant/arrogant now that I read it again :/ I hope she didn't take it that way, because it's not what I meant at all...but then again, I do know that I have a problem with coming off that way..it all sounds good in my head, but just translates into words or actions....not so well..I thought it'd be better in english, but nope, it still sounds just as bad haha....but it's all a learning process :)